-
1 неумышленное убийство
юр. manslaughterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неумышленное убийство
-
2 неумышленное убийство
adjgener. onvrijwillige doodslag -
3 homicidio imprudente
неумышленное убийство; убийство по небрежности; неосторожное убийство, убийство, совершенное по неосторожности -
4 manslaughter
-
5 homicidio impremeditado
El diccionario Español-ruso jurídico > homicidio impremeditado
-
6 lesiones que ocasionan la muerte sin que haya intención de causarla
El diccionario Español-ruso jurídico > lesiones que ocasionan la muerte sin que haya intención de causarla
-
7 omicidio
momicidio premeditato юр. — преднамеренное убийствоomicidio preterintenzionale юр. — неумышленное убийствоomicidio per eccesso di difesa юр. (неумышленное) — убийство при превышении мер защитыomicidio bianco жарг. — "белая смерть", невольное самоубийство (от недостаточно эффективной защиты от несчастных случаев на производстве)Syn: -
8 omicidio
omicìdio m убийство omicidio colposo dir -- непреднамеренное убийство по неосторожности omicidio premeditato dir -- преднамеренное убийство omicidio preterintenzionale dir -- неумышленное убийство omicidio per eccesso di difesa dir -- (неумышленное) убийство при превышении мер защиты omicidio bianco dir gerg -- ╚белая смерть╩, невольное самоубийство( от недостаточно эффективной защиты от несчастных случаев) -
9 omicidio
omicìdio m убийство omicidio colposo dir — непреднамеренное убийство по неосторожности omicidio premeditato dir — преднамеренное убийство omicidio preterintenzionale dir — неумышленное убийство omicidio per eccesso di difesa dir — ( неумышленное) убийство при превышении мер защиты omicidio bianco dir gerg — «белая смерть», невольное самоубийство (от недостаточно эффективной защиты от несчастных случаев) -
10 involuntary manslaughter
1) Юридический термин: непредумышленное убийство, неумышленное убийство, убийство по неосторожности, неумышленное причинение смерти2) Деловая лексика: непреднамеренное убийство3) юр.Н.П. неосторожное убийствоУниверсальный англо-русский словарь > involuntary manslaughter
-
11 homicidio involuntario
1) случайное бийство;2) неумышленное убийство;3) лишение человека жизни, совершенное вынужденно, по принуждению* * *случайное лишение человека жизни; PR неумышленное убийствоEl diccionario Español-ruso jurídico > homicidio involuntario
-
12 manslaughter
1. n человекоубийство2. n юр. простое убийство; убийство по неосторожности; непредумышленное убийствоСинонимический ряд:killing (noun) annihilation; assassination; blood; carnage; crime; foul play; homicide; killing; murder; slaying -
13 manslaughter
юрУбийство, совершенное без злого умысла. В американском праве различают две основные категории такого убийства (по степени тяжести): простое умышленное убийство [voluntary manslaughter], совершенное по внезапно возникшему умыслу, в том числе спровоцированное жертвой, и неумышленное убийство [involuntary manslaughter], к числу которых относят убийство по небрежности [negligent manslaughter].English-Russian dictionary of regional studies > manslaughter
-
14 chance medley
1) Общая лексика: непреднамеренное убийство, неумышленное убийство, случайная драка2) Юридический термин: внезапно возникшая драка, непредумышленное убийство в ходе возникшей драки -
15 excusable homicide
1) Общая лексика: непреднамеренное убийство, неумышленное убийство2) Юридический термин: извинительное лишение человека жизни (по обстоятельствам дела)3) Деловая лексика: убийство при смягчающих обстоятельствах -
16 homicidio culposo
ES умышленное убийство; PR убийство по внезапно возникшему умыслу; CR неумышленное убийство -
17 homicidio culposo
сущ.юр. неумышленное убийство, убийство по внезапно возникшему умыслу, умышленное убийство -
18 homicidio imprudente
сущ.юр. неумышленное убийство, убийство по небрежности, неосторожное убийство, причинение смерти по неосторожностиИспанско-русский универсальный словарь > homicidio imprudente
-
19 chance medley
(n) непреднамеренное убийство; неумышленное убийство; случайная драка* * *непредумышленное убийство, несчастная случайность, оплошность, ошибка -
20 involuntary manslaughter
Англо-русский юридический словарь > involuntary manslaughter
См. также в других словарях:
Убийство — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство … Википедия
УБИЙСТВО — УБИЙСТВО, умышленное или неумышленное действие, имевшее следствием смерть другого лица. У. не представляет собой особого вида смерти и является понятием юридическим преступлением против жизни и изучается уголовным правом с различных точек зрения… … Большая медицинская энциклопедия
Убийство — (евр. рецах): 1) закон Моисея разграничивал умышленное У. и неумышленное. Человека, преднамеренно ударившего другого так, что тот умирал, предавали смерти. Убийцу не могла спасти даже попытка в соотв. с древним обычаем укрыться в святилище (Исх… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Убийства — Человекоубийство Убийство Геноцид Массовое убийство Серийные убийства Заказное убийство Линчевание Смертная казнь Отцеубийство Детоубийство Убийство чести … Википедия
Убийца — Человекоубийство Убийство Геноцид Массовое убийство Серийные убийства Заказное убийство Линчевание Смертная казнь Отцеубийство Детоубийство Убийство чести … Википедия
Холопство — состояние несвободного населения в Древней Руси. Это население обозначалось словами: холопы (собственно только лица мужского пола; несвободная женщина наз. роба), челядь (ед. ч. челядин), (о)дьрен, обель или обельные и (о)дерноватые холопы,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Холопство — Запрос «Холопка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Холопство ф … Википедия
Холоп — Холопство состояние несвободного населения в Древней Руси. Существуют также и другие термины для обозначения этого населения: холопы собственно только лица мужского пола, а несвободная женщина называлась роба, челядь (ед. ч. челядин), (о)дьрен,… … Википедия
Холопы — Холопство состояние несвободного населения в Древней Руси. Существуют также и другие термины для обозначения этого населения: холопы собственно только лица мужского пола, а несвободная женщина называлась роба, челядь (ед. ч. челядин), (о)дьрен,… … Википедия
Вира — та часть платы за убийство, которая шла в пользу князя. Термин этот известен только древнерусскому языку; у др. славян соответствующее понятие передавалось словом вражьда. Происхождение его крайне спорно, одни (Татищев, Томсон) считают его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
неумы́шленный — ая, ое; лен, ленна, ленно. Сделанный, совершенный без какого л. умысла; ненамеренный. Неумышленный обман. Неумышленное убийство. □ Пренебрежение, оказанное Чичиковым, почти неумышленное, восстановило между дамами даже согласие. Гоголь, Мертвые… … Малый академический словарь